Todos en el condado de Fond du Lac recibimos el agua potable de norias, sean norias del municipio o sean norias privadas. El agua de las norias de los municipios se analiza los empleados del municipio frecuentemente. Si no está saludable tomar, el municipio alerta al público que esté afectada.

El agua de las norias privadas, al otro lado de la tortilla, nunca se lo analiza sin que el/la deuño/a lo haga.  Cada año UW-Extension (una organización educativa que lleva información de la universidad de Wisconsin al pueblo) provee información al público acerca de la calidad de agua y cómo mantenerlo bien.

Las tres contaminantes más comunes en nuestro condado son:

• La bacteria coliforme: un organismo que ocurre naturalmente y puede indicar la presencia de más contaminantes que sí pueden afectar la salud. A menudo la bacteria coliforme está presente en una noria por falta de buen mantenimiento, insectos y roedores, o tubería con grietas. Es recomendado que se usa otro tipo de agua hasta que la bacteria ya no está.

•  Los nitratos: un elemento natural que normalmente no se ve en grandes cantidades sino en zonas agrícolas, lugares dónde se usa mucho abono en el césped, o dónde se encuentra sistemas sépticos agujereados. Se recomienda que no se tome el agua con un alto nivel de nitratos por el riesgo de “síndrome del bebé azul” en cuanto los niños no reciben bastante oxígeno en su sangre. Altos niveles de nitratos también son riesgosos por los adultos y los animales.

Se encuentra más información acerca de los nitratos en esta hoja educativa de New Jersey: Facts: Nitrato y Nitrito en el Agua Potable. Con cualquier pregunta, habla Diana con UW-Extension al teléfono abajo.

•  El arsénico: un elemento natural que puede aumentar el riesgo del cáncer, del problemas del estómago, del piel, del sistema circulatorio, y otros problemas del salud. Es recomendado que se haga una muestra para el arsénico una vez. Si se encuentra el arsénico en cualquier nivel, hay que repetir la muestra cada 2-3 años porque es probable que suba la cantidad con el tiempo y con el uso de la noria.

Se encuentra más información acerca del arsénico en estas hojas educativas Arsénico en el Agua Potable (de British Columbia, Canada) y El Arsénico En Su Agua del Pozo (de Idaho). Las recomendaciones son las mismas que las de Wisconsin. Con cualquier pregunta, habla a Diana con UW-Extension al teléfono abajo.

Próximos Pasos

Se encuentra más información acerca del calidad de agua en el folleto informativo “Agua Potable” (PDF, 100KB).

Personas que hablan español pueden comunicarse con la UW-Extension en Fond du Lac County con cualquier pregunta o duda acerca del agua potable. Diana Tscheschlok es una educadora de recursos naturales y del desarrollo comunitario, y habla español. Se encuentra al teléfono 920/929-3178 o diana.tscheschlok@ces.uwex.edu. Normalmente trabaja lunes – viernes, 8am – 4:30pm. Siempre devuelve las llamadas y los correos electrónicos.

La Universidad de Wisconsin-Extensión, un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa (EEO/AA), proporciona igualdad de oportunidades en empleo y programas, incluyendo los requisitos del Título IX (Title IX) y de la Ley para Americanos con Discapacidades (ADA).